Alarma egoera honetan aurrera egiteko aukera bat sortu zen joan den astean, eta horri tiraka ibili gara egunotan. Akaso sare sozialetatik iritsi zaizue dagoeneko BASERRIKO PLAZA ekimenaren berri. EHKOlektiboak eta informatika munduko eragile batzuen artean COVID-19aren inguruko krisialdiari erantzuteko sortu dugu tresna hau. Gure helburua da egoera honek tokiko baserritar eta ekoizleek elikagaiak saltzeko eta herritarrok horiek eskuratzeko ditugun zailtasunei aurre egiteko plataforma bat sortzea. Oraingoz http://baserrikoplaza.eus WEBORRIA eta SISTEMA garatzen ari gara,beraz, kontutan izan banaketa eta antolakuntzaren inguruko galdera asko oraindik lotu gabe ditugula.

Orain garrantzitsuena BASERRI-ETXALDEen informazioa plazaratzea da eta horretarako plataforma honetan parte hartu nahi duzuen baserrien datuak osatu behar ditugu. E-postaz edo telefonoz bidali ditzakezue.

Topagune honetan harremanak berreskuratzen ditugu, eta horien bidez baserritar eta herritarrontzat konponbide duina, osasuntsua, kolektiboa eta iraunkorra lortzen dugu.

DUINTASUNA OSASUNA KOLEKTIBOA IRAUNKORTASUNA

Balia dezagun egoera hau denok indartzeko!

-Nola sortu da ekimena? http://baserrikoplaza.eus/blog/berriak-1/post/baserriko-plaza-1

-Zer egin etxalde bezala parte hartzeko? http://baserrikoplaza.eus/contactus

-Zer egin laguntzaile bezala parte hartzeko? http://baserrikoplaza.eus/contactus

• FR
  La semaine dernière une initiative a été créée pour essayer d’aller de l’avant dans ce contexte. Ces derniers jours, nous avons travaillé à l’élaboration de ce projet pour essayer de le mettre en place du mieux que possible. Vous en avez peut être déjà entendu parler dans les réseaux sociaux : BASERRIKO PLAZA. EHKOlektiboa et des acteurs du monde informatique avons créé cet outil pour essayer de répondre à la crise du COVID-19. Notre objectif est de créer une plateforme pour faire face aux difficultés rencontrées dans cette situation, d’un côté par les paysan.ne.s et product.eur.rice.s pour vendre leurs produits et d’un autre, par les citoyen.ne.s pour se procurer ces produits. Nous sommes en train de développer la PAGEWEB http://baserrikoplaza.eus ainsi que le SYST?ˆME, donc pour le moment nous ne pouvons pas répondre aux questions liées à la distribution et à l’organisation.

Le plus important est maintenant de publier les informations relatives aux fermes (BASERRI-ETXALDE), donc si vous voulez participer à la plateforme, veuillez nous aider à compléter les données de votre ferme. Vous pouvez les envoyer par email ou par téléphone. baserrikoplaza@gmail.com

REMARQUE : Prenez en compte que cette initiative se développe grâce à des bénévoles, les traductions se feront donc du mieux que possible. Pour le moment, nous n’avons pas pu préciser avec les acteurs d’Iparralde, s’il serait possible d’étendre l’initiative en Iparralde aussi.

• ES
  Quizá ya os ha llegado desde las redes sociales la iniciativa BASERRIKO PLAZA. La semana pasada surgió la oportunidad para plantear una alternativa para lxs pequeñxs productores en este contexto de alarma por el covid-19 , y estos días hemos ido desarrollando la iniciativa poco a poco. Hemos creado esta herramienta para dar respuesta a esta crisis entre varios agentes del mundo de la informática y la agroecología. Nuestro objetivo es poder generar una plataforma de venta y distribución para que lxs agricultorxs y productorxs locales puedan vender los alimentos y hacer frente a las dificultades que los ciudadanos tienen para conseguirlos. De momento estamos desarrollando la WEB y el SISTEMA http://baserrikoplaza.eus, por lo que hay que tener en cuenta que muchas de las cuestiones relacionadas con la distribución y la organización todavía no están diseñadas.

Ahora lo más importante es dar a conocer la información de los BASERRIS (granjas) y para ello necesitamos completar los datos de las granjas que queráis participar en esta plataforma. Podéis enviarlos por e-mail o por teléfono. baserrikoplaza@gmail.com

Con esta plataforma esperamos recuperar redes y con ellas conseguiremos una solución digna, saludable, colectiva y sostenible para los baserritarras y la ciudadanía.